documents +/- sonores pour le Chœur et Orchestre Arioso de Paris ...

documents

les pratiques d'Arioso

Arioso cherche à faciliter les travail des choristes, c'est-à-dire, tout ce qui a trait aux répétitions et à la familiarisation avec une oeuvre musicale. Il s'agit bien sûr de satisfaire l'obligation première: chanter juste!

C'est pour cela que Cyril et Camille dépensent beaucoup d'énergie à préparer les fichiers midi et/ou mp3 que vous pouvez consulter (écouter) et télécharger, pour les écouter méme en l'absence d'internet.

La liste de ces documents sonores s'allonge d'année en année .... (voir ci-contre , à gauche de la page) (haut de page)

partitions disponibles auprès de Jeanne RACCAUD (01 43 27 62 68)

compositeur	œuvre	en stock	prix en €
Mendelssohn	Lauda Sion	2 ex	9
Mozart	Requiem	8 ex	9
Vivaldi	Gloria	1 ex	8
Mendelssohn	Psaume 42	4 ex	10

(haut de page)

parties vocales des extraits du Gloria de Vivaldi chantés lors du concert des 30 ans d'Arioso, le 18 juin 2010

pour télécharger ...

l'ensemble des parties vocales midi des extraits du Gloria de Vivaldi, cliquer ici
l'ensemble des parties vocales SOPRANO midi des extraits du Gloria de Vivaldi, cliquer ici
l'ensemble des parties vocales ALTO midi des extraits du Gloria de Vivaldi, cliquer ici
l'ensemble des parties vocales TENOR midi des extraits du Gloria de Vivaldi, cliquer ici
l'ensemble des parties vocales BASSE midi des extraits du Gloria de Vivaldi, cliquer ici
l'ensemble des TUTTI mp3 des extraits du Gloria de Vivaldi, cliquer ici

Gloria de Vivaldi: gloria in excelsis	Soprano	gloria in excelsis midi
Gloria de Vivaldi: gloria in excelsis	Alto	gloria in excelsis midi
Gloria de Vivaldi: gloria in excelsis	Tenor	gloria in excelsis midi
Gloria de Vivaldi: gloria in excelsis	Basse	gloria in excelsis midi
Gloria de Vivaldi: gloria in excelsis	Tutti	gloria in excelsis mp3

Gloria de Vivaldi: et in terra pax	Soprano	et in terra pax midi
Gloria de Vivaldi: et in terra pax	Alto	et in terra pax midi
Gloria de Vivaldi: et in terra pax	Tenor	et in terra pax midi
Gloria de Vivaldi: et in terra pax	Basse	et in terra pax midi
Gloria de Vivaldi: et in terra pax	Tutti	et in terra pax mp3

Gloria de Vivaldi: domine fili unigenite	Soprano	domine fili unigenite midi
Gloria de Vivaldi: domine fili unigenite	Alto	domine fili unigenite midi
Gloria de Vivaldi: domine fili unigenite	Tenor	domine fili unigenite midi
Gloria de Vivaldi: domine fili unigenite	Basse	domine fili unigenite midi
Gloria de Vivaldi: domine fili unigenite	Tutti	domine fili unigenite mp3

(haut de page)

parties vocales et partition de la Messe de Vierne

pour télécharger ...

l'ensemble des parties vocales midi de la Messe de Vierne, cliquer ici
l'ensemble des parties vocales SOPRANO midi de la Messe de Vierne, cliquer ici
l'ensemble des parties vocales ALTO midi de la Messe de Vierne, cliquer ici
l'ensemble des parties vocales TENOR midi de la Messe de Vierne, cliquer ici
l'ensemble des parties vocales BASSE midi de la Messe de Vierne, cliquer ici
l'ensemble des Tutti mp3 de la Messe de Vierne, cliquer ici

Messe de Vierne: Kyrie	Soprano	Kyrie midi
Messe de Vierne: Kyrie	Alto	Kyrie midi
Messe de Vierne: Kyrie	Tenor	Kyrie midi
Messe de Vierne: Kyrie	Basse	Kyrie midi
Messe de Vierne: Kyrie	Tutti	Kyrie midi

Messe de Vierne: Gloria	Soprano 1	Gloria midi
Messe de Vierne: Gloria	Soprano 2	Gloria midi
Messe de Vierne: Gloria	Alto	Gloria midi
Messe de Vierne: Gloria	Tenor 1	Gloria midi
Messe de Vierne: Gloria	Tenor 2	Gloria midi
Messe de Vierne: Gloria	Basse 1	Gloria midi
Messe de Vierne: Gloria	Basse 2	Gloria midi
Messe de Vierne: Gloria	Tutti	Gloria midi

Messe de Vierne: Sanctus	Soprano	Sanctus midi
Messe de Vierne: Sanctus	Alto	Sanctus midi
Messe de Vierne: Sanctus	Tenor	Sanctus midi
Messe de Vierne: Sanctus	Basse	Sanctus midi
Messe de Vierne: Sanctus	Tutti	Sanctus midi

Messe de Vierne: Benedictus	Soprano	Benedictus midi
Messe de Vierne: Benedictus	Alto	Benedictus midi
Messe de Vierne: Benedictus	Tenor 1	Benedictus midi
Messe de Vierne: Benedictus	Tenor 2	Benedictus midi
Messe de Vierne: Benedictus	Basse	Benedictus midi
Messe de Vierne: Benedictus	Tutti	Benedictus midi

Messe de Vierne: Agnus Dei	Soprano	Agnus Dei midi
Messe de Vierne: Agnus Dei	Alto	Agnus Dei midi
Messe de Vierne: Agnus Dei	Tenor	Agnus Dei midi
Messe de Vierne: Agnus Dei	Basse	Agnus Dei midi
Messe de Vierne: Agnus Dei	Tutti	Agnus Dei midi

(haut de page)

parties vocales de l'Ave Regina de J.Rheinberger

Ave Regina	Soprano	Soprano midi
Ave Regina	Alto	Alto midi
Ave Regina	Tenor	Tenor midi
Ave Regina	Basse	Basse midi
Ave Regina	Tutti	audio windows media
Ave Regina	Tutti	mp3

(haut de page)

parties vocales et partition du Tollite Hostias de Camille Saint-Saëns

pour télécharger l'ensemble des parties vocales midi du Tollite Hostias, cliquer ici

pour télécharger le Tutti mp3 du Tollite Hostias, cliquer ici

pour télécharger la partition - format pdf - du Tollite Hostias, cliquer ici

Tollite Hostias	Soprano	Soprano midi
Tollite Hostias	Alto	Alto midi
Tollite Hostias	Tenor	Tenor midi
Tollite Hostias	Basse	Basse midi
Tollite Hostias	Tutti	Tutti midi
Tollite Hostias	Tutti mp3	Tutti mp3

(haut de page)

parties vocales du Lauda Sion de Mendelssohn

ces documents sonores sont sur le site http://matthieu.cabanes.free.fr/ de Matthieu Cabanes . C'est Matthieu Cabanes lui-même qui les a produits.

pour télécharger l'ensemble des parties mp3 du Lauda Sion de Mendelssohn, cliquer ici

pour télécharger l'ensemble des parties soprano du Lauda Sion de Mendelssohn, cliquer ici

pour télécharger l'ensemble des parties alto du Lauda Sion de Mendelssohn, cliquer ici

pour télécharger l'ensemble des parties ténor du Lauda Sion de Mendelssohn, cliquer ici

pour télécharger l'ensemble des parties basse du Lauda Sion de Mendelssohn, cliquer ici

Chœur 1 Lauda Sion	Soprano	Lauda Sion mp3
Chœur 1 Lauda Sion	Alto	Lauda Sion mp3
Chœur 1 Lauda Sion	Tenor	Lauda Sion mp3
Chœur 1 Lauda Sion	Basse	Lauda Sion mp3

Chœur 2 Laudis Thema	Soprano	Laudis Thema mp3
Chœur 2 Laudis Thema	Alto	Laudis Thema mp3
Chœur 2 Laudis Thema	Tenor	Laudis Thema mp3
Chœur 2 Laudis Thema	Basse	Laudis Thema mp3

Chœur 3 Sit laus plena	Soprano	Sit laus plena mp3
Chœur 3 Sit laus plena	Alto	Sit laus plena mp3
Chœur 3 Sit laus plena	Tenor	Sit laus plena mp3
Chœur 3 Sit laus plena	Basse	Sit laus plena mp3

Chœur 5 Docti sacris institutis	Soprano	Docti sacris institutis mp3
Chœur 5 Docti sacris institutis	Alto	Docti sacris institutis mp3
Chœur 5 Docti sacris institutis	Tenor	Docti sacris institutis mp3
Chœur 5 Docti sacris institutis	Basse	Docti sacris institutis mp3

Chœur 6 Sub diversis speciebus tantum	Soprano	Sub diversis speciebus tantum mp3
Chœur 6 Sub diversis speciebus tantum	Alto	Sub diversis speciebus tantum mp3
Chœur 6 Sub diversis speciebus tantum	Tenor	Sub diversis speciebus tantum mp3
Chœur 6 Sub diversis speciebus tantum	Basse	Sub diversis speciebus tantum mp3

Chœur 8 Sumit unus, sumunt mile	Soprano	Sumit unus, sumunt mile mp3
Chœur 8 Sumit unus, sumunt mile	Alto	Sumit unus, sumunt mile mp3
Chœur 8 Sumit unus, sumunt mile	Tenor	Sumit unus, sumunt mile mp3
Chœur 8 Sumit unus, sumunt mile	Basse	Sumit unus, sumunt mile mp3

(haut de page)

Traduction en Français du Lauda Sion de Mendelssohn

Il s'agit d'une traduction qui nous a été aimablement proposée par Camille Josse.
on peut la télécharger au format "excel" en cliquant ici

*Félix Mendelssohn Saint Thomas d'Aquin**
Traduction Lauda Sion, Op. 73*
*texte Latin*	Français
1. Coro
Lauda Sion Salvatórem	Loue, Sion, ton Sauveur,
Lauda ducem et pastórem	Loue ton chef et ton pasteur,
In hymnis et cánticis.	Par des hymnes et des cantiques.
Quantum potes, tantum aude:	A la mesure de tes forces, sois son audace,
Quia major omni laude,	Car il surpasse toute louange,
Nec laudáre súfficis.	Et tu ne suffis pas à le louer.
2. Coro
Laudis thema speciális,	Voici le thème de ta louange :
Panis vivus et vitális,	Un pain vivant, qui donne vie
Hódie propónitur.	Aujourd'hui est proposé.
Quem in sacræ mensa cœnæ,	C'est celui qui, sur la table de la sainte Cène,
Turbæ fratrum duodénæ	Au groupe des Douze apôtres
Datum non ambígitur.	Est donné, aucun doute n'est possible.
3. Soprano solo e Coro
Sit laus plena, sit sonóra,	Que pleine soit la louange, qu'elle soit sonore,
Sit jucúnda, sit decóra	Que soit pleine de joie et d'éclat
Mentis jubilátio.	La jubilation de l'esprit.
Dies enim solémnis ágitur,	Nous vivons, en effet, le jour solennel
In qua mensæ prima recólitur	Où se trouve rappelée la première institution
Hujus institútio.	De cette table.
4. Soli
In hac mensa novi Regis,	A cette table du nouveau Roi,
Novum Pascha novæ legis,	La Pâque nouvelle de la nouvelle loi
Phase vetus términat.	Met fin au rite ancien.
Vetustátem nóvitas,	La nouveauté met en fuite la vieillesse,
Umbram fugat véritas,	La vérité, la figure,
Noctem lux elíminat.	La lumière illumine la nuit.
Quod in cœna Christus gessit,	Ce que le Christ a, dans la Cène, accompli
Faciéndum hoc expréssit	Il ordonna de le faire
In sui memóriam.	En mémoire de Lui.
5. Coro
Docti sacris institútis,	Obéissant à son commandement,
Panem, vinum, in salútis	Nous consacrons le pain et le vin,
Consecrámus hóstiam.	En hostie du salut.
Dogma datur Christiánis,	C'est un dogme qui est donné aux chrétiens :
Quod in carnem transit panis,	Le pain devient chair,
Et vinum in sánguinem.	Le vin, sang.
Quod non capis, quod non vides,	Ce que tu ne saisis pas, ce que tu ne vois pas
Animósa firmat fides,	Qu'une foi vive le conforte
Præter rerum ordinem.	Au-delà de l'ordre des choses.







Traduction Lauda Sion, Op. 73*
7. Soprano solo
Sub divérsis speciébus,	Sous des espèces différentes,
Signis tantum, et non rebus,	Signes seulement et non réalités,
Latent res exímiæ.	Se cachent des choses sublimes.
7. Coro
Caro cibus, sanguis potus:	Sa chair est nourriture, son Sang est breuvage,
Manet tamen Christus totus,	Pourtant le Christ tout entier
Sub utráque spécie.	Demeure sous l'une ou l'autre espèce.
A suménte non concísus,	Par celui qui le reçoit,
Non confráctus, non divísus:	Il n'est ni coupé ni brisé, ni divisé :
Integer accípitur.	Il est reçu tout entier.
8. Soli e Coro
Sumit unus, sumunt mille:	Qu'un seul le reçoive ou mille,
Quantum isti, tantum ille:	Celui-là reçoit autant que ceux-ci
Nec sumptus consúmitur.	Et l'on s'en nourrit sans le détruire.
Sumunt boni, sumunt mali:	Les bons le reçoivent, les méchants aussi,
Sorte tamen inæquáli,	Mais pour un sort bien inégal :
Vitæ vel intéritus.	Pour la vie ou pour la mort.
Mors est malis, vita bonis:	Mort pour les méchants, vie pour les bons,
Vide paris sumptiónis	Vois comme d'une même communion
Quam sit dispar éxitus.	L'effet peut -être différent.
Fracto demum Sacraménto,	Quand le Sacrement est rompu
Ne vacílles, sed memento,	Ne te laisses pas ébranler, mais souviens-toi
Tantum esse sub fragménto,	Qu'il y a autant sous chaque fragment
Quantum toto tégitur.	Que dans le tout.
Nulla rei fit scissúra:	La réalité n'est pas divisée,
Signi tantum fit fractúra:	Le signe seulement est fractionné ,
Qua nec status nec statúra	Mais ni l'état ni la taille
Signáti minúitur.	De ce qui est signifié n'est diminué.
Ecce panis Angelórum,	Voici le pain des anges,
Factus cibus viatórum:	Devenu nourriture des voyageurs,
Vere panis fíliórum,	C'est le vrai pain des fils
Non mittendus cánibus.	Qui ne doit pas être jeté aux chiens.
In figúris præsignátur,	Il est annoncé d'avance par les figures,
Cum Isaac immolátur:	Lorsque Isaac est immolé,
Agnus paschæ deputátur	Quand l'Agneau de la Pâque est consacré,
Datur manna pátribus.	A la manne donnée aux Pères.
Bone pastor, panis vere,	Bon Pasteur, vrai pain,
Jesu, nostri miserére:	Jésus, aie pitié de nous :
Tu nos pasce, nos tuére:	Nourris-nous, protège-nous,
Tu nos bona fac vidére	Fais-nous voir le bonheur
In terra vivéntium.	Dans la terre des vivants.
Tu, qui cuncta scis et vales:	Toi qui sais tout et peux tout,
Qui nos pascis hic mortales:	Qui nous nourris sur la terre,
Tuos ibi commensáles,	Conduis tes frères
Cohærédes et sodales,	A la table du ciel
Fac sanctórum cívium.	Dans la joie de tes saints.
Amen. Allelúja.	Amen. Alléluia.

(haut de page)

parties vocales du mouvement Apothéose de la Symphonie Funèbre et Triomphale de Berlioz

pour télécharger l'ensemble des parties vocales midi de l'Apothéose, cliquer ici

pour télécharger l'ensemble des parties vocales mp3 de l'Apothéose, cliquer ici

Berlioz Apothéose	Soprano	Soprano midi
Berlioz Apothéose	Alto	Alto midi
Berlioz Apothéose	Tenor	Tenor 1 midi
Berlioz Apothéose	Tenor	Tenor 2 midi
Berlioz Apothéose	Baryton	Baryton midi
Berlioz Apothéose	Basse	Basse midi
Berlioz Apothéose	Tutti	Tutti midi
Berlioz Apothéose	Tutti mp3	Tutti mp3

(haut de page)

partition pour chœur de la Symphonie Funèbre et Triomphale de Berlioz

pour télécharger la partition à usage du chœur cliquer ici

(haut de page)

Mémoires de Berlioz, chapitre 50: la Symphonie Funèbre et Triomphale

Marie-Claude Babron a deterré le texte ci-dessous, extrait des mémoires de Berlioz; ce texte décrit comment la Symphonie Funèbre et Triomphale a vu le jour .... On peut consulter le site http://www.hberlioz.com/Scores/symfunf.htm où Marie-Claude Babron l'a trouvé.
Berlioz Symphonie Funèbre et Triomphale

Symphonie Funèbre et Triomphale

Mémoires, chapitre 50

Symphonie Funèbre et Triomphale

Mémoires, chapitre 50

En 1840, le mois de juillet approchant, le gouvernement français voulut célébrer par de pompeuses cérémonies le dixième anniversaire de la révolution de 1830, et la translation des victimes plus ou moins héroïques des trois journées, dans le monument qui venait de leur être élevé sur la place de la Bastille. M. de Rémusat, alors ministre de l’intérieur, est par le plus grand des hasards, ainsi que M. de Gasparin, un ami de la musique. L’idée lui vint de me faire écrire, pour la cérémonie de la translation des morts, une symphonie dont la forme et les moyens d’exécution étaient entièrement laissés à mon choix. On m’assurait pour ce travail la somme de dix mille francs, sur laquelle je devais payer les frais de copie et les exécutants.

Je crus que le plan le plus simple, pour une œuvre pareille, serait le meilleur, et qu’une masse d’instruments à vent était seule convenable pour une symphonie destinée à être (la première fois au moins) entendue en plein air. Je voulus rappeler d’abord les combats des trois journées fameuses, au milieu des accents de deuil d’une marche à la fois terrible et désolée, qu’on exécuterait pendant le trajet du cortège; faire entendre une sorte d’oraison funèbre ou d’adieu adressée aux morts illustres, au moment de la descente des corps dans le tombeau monumental, et enfin chanter un hymne de gloire, l’apothéose, quand, la pierre funèbre scellée, le peuple n’aurait plus devant ses yeux que la haute colonne surmontée de la liberté aux ailes étendues et s’élançant vers le ciel, comme l’âme de ceux qui moururent pour elle.

J’avais à peu près terminé la marche funèbre, quand le bruit se répandit que les cérémonies du mois de juillet n’auraient pas lieu. "Bon! me dis-je, voici la contre-partie de l’histoire du Requiem! N’allons pas plus loin; je connais mon monde." Et je m’arrêtai court. Mais peu de jours après, en flânant dans Paris, je me trouvai sur le passage du ministre de l’intérieur. M. de Rémusat m’apercevant fit arrêter sa voiture et, sur un signe qu’il m’adressa, je m’approchai. Il voulait savoir où j’en étais de la symphonie. Je lui dis tout crûment le motif qui m’avait fait suspendre mon travail, en ajoutant que je me souvenais des tourments que m’avaient causés la cérémonie du maréchal Damrémont et le Requiem.

— Mais le bruit qui vous a alarmé est complètement faux, me dit-il, rien n’est changé; l’inauguration de la colonne de la Bastille, la translation des morts de juillet, tout aura lieu, et je compte sur vous. Achevez votre ouvrage au plus vite.

Malgré ma méfiance trop bien motivée, cette assertion de M. de Rémusat dissipa mes inquiétudes, et je me remis à l’œuvre sur-le-champ. La marche et l’oraison funèbre terminées, le thème de l’apothéose trouvé, je fus arrêté assez longtemps par la fanfare que je voulais faire s’élever peu à peu des profondeurs de l’orchestre jusqu’à la note aiguë par laquelle éclate le chant de l’apothéose. J’en écrivis je ne sais combien qui toutes me déplurent; c’était ou vulgaire, ou trop étroit de forme, ou trop peu solennel, ou trop peu sonore, ou mal gradué. Je rêvais une sonnerie archangélique, simple mais noble, empanachée, armée, se levant radieuse, triomphante, retentissante, immense, annonçant à la terre et au ciel l’ouverture des portes de l’Empyrée. Je m’arrêtai enfin, non sans crainte, à celle que l’on connaît; et le reste fut bientôt écrit. Plus tard [en 1842], et après mes corrections et remaniements ordinaires, j’ajoutai à cette symphonie un orchestre d’instruments à cordes et un chœur qui, sans être obligés, en augmentent néanmoins énormément l’effet.

J’engageai pour la cérémonie une bande militaire de deux cents hommes, qu’Habeneck cette fois encore aurait bien voulu conduire, mais dont je me réservai prudemment la direction. Je n’avais pas oublié le tour de la tabatière [allusion à la première exécution du Requiem le 5 décembre 1837; voyez Mémoires chapitre 46].

J’eus fort heureusement l’idée d’inviter un nombreux auditoire à la répétition générale de la symphonie, car le jour de la cérémonie on n’eût pu la juger. Malgré la puissance d’un pareil orchestre d’instruments à vent, pendant la marche du cortège on nous entendait peu et mal. A l’exception de ce qui fut exécuté quand nous longeâmes le boulevard Poissonnière dont les grands arbres, encore existants alors, servaient de réflecteurs au son, tout le reste fut perdu.

Sur la vaste place de la Bastille ce fut pis encore; à dix pas on ne distinguait presque rien.

Pour m’achever, les légions de la garde nationale, impatientées de rester à la fin de la cérémonie l’arme au bras, sous un soleil brûlant, commencèrent leur défilé au bruit d’une cinquantaine de tambours, qui continuèrent à battre brutalement pendant toute l’exécution de l’apothéose, dont en conséquence il ne surnagea pas une note. La musique est toujours ainsi respectée en France, dans les fêtes ou réjouissances publiques, où l’on croit devoir la faire figurer... pour l’œil.

Mais je le savais, et la répétition générale, dans la salle Vivienne, fut ma véritable exécution. Elle produisit un effet tel, que l’entrepreneur des concerts institués dans cette salle m’engagea pour quatre soirées, où la nouvelle symphonie figura en première ligne, et qui rapportèrent beaucoup d’argent.

En sortant d’une de ces exécutions, Habeneck, avec qui j’étais rebrouillé je ne sais plus pourquoi, dit: "Décidément ce b..... là a de grandes idées." Huit jours après probablement il disait le contraire. Cette fois je n’eus point maille à partir avec le ministère. M. de Rémusat se conduisit en gentleman; les 10,000 francs me furent promptement remis. Le compte de l’orchestre et du copiste soldé, il me resta 2,800 francs. C’est peu, mais le ministre était content, et le public me prouvait à chacune des exécutions de ma nouvelle œuvre, qu’elle avait le don de lui plaire plus que toutes ses aînées et de l’exalter même jusqu’à l’extravagance. Un soir, dans la salle Vivienne, après l’apothéose, quelques jeunes gens s’avisèrent de prendre les chaises et de les briser contre terre en poussant des cris. Le propriétaire donna immédiatement ses ordres pour qu’aux soirées suivantes on eût à empêcher la propagation de cette nouvelle manière d’applaudir.

Au sujet de cette symphonie exécutée longtemps après dans la salle du Conservatoire avec les deux orchestres, mais sans le chœur [19 novembre 1843], Spontini m’écrivit une longue et curieuse lettre, que j’ai eu la sottise de donner à un collectionneur d’autographes, et dont je regrette de ne pouvoir ici produire une copie. Je sais seulement qu’elle commençait ainsi: "Encore sous l’impression de votre ébranlante musique, etc., etc" [cette lettre existe encore: voyez Correspondance générale no. 866]

C’est la seule fois, malgré son amitié pour moi, qu’il ait accordé des éloges à mes compositions. Il venait toujours les entendre sans m’en parler jamais. Mais non, cela lui arriva encore après une grande exécution de mon Requiem dans l’église de Saint-Eustache [20 août 1846]. Il me dit ce jour-là:

"—Vous avez tort de blâmer l’envoi à Rome des lauréats de l’Institut; vous n’eussiez pas conçu un tel Requiem sans le Jugement dernier de Michel-Ange."

Ce en quoi il se trompait étrangement, car cette fresque célèbre de la chapelle Sixtine n’a produit sur moi qu’un désappointement complet. J’y vois une scène de tortures infernales, mais point du tout l’assemblée suprême de l’humanité. Au reste, je ne me connais point en peinture et je suis peu sensible aux beautés de convention.

Symphonie Funèbre et Triomphale (commentaire et partition)

Textes et documents

(haut de page)

parties vocales de l' Harmoniemesse de Haydn pour les concerts de juin 2009

pour télécharger l'ensembles des parties midi de l'harmoniemesse, cliquer ici

pour télécharger l'ensembles des parties mp3 de l'harmoniemesse, cliquer ici

on pourra consulter aussi la page Harmoniemesse de Haydn - site cdl

Haydn Harmoniemesse Kyrie	Soprano	Kyrie midi
Haydn Harmoniemesse Kyrie	Alto	Kyrie midi
Haydn Harmoniemesse Kyrie	Tenor	Kyrie midi
Haydn Harmoniemesse Kyrie	Basse	Kyrie midi
Haydn Harmoniemesse Kyrie	Tutti	Kyrie midi
Haydn Harmoniemesse Kyrie	Tutti mp3	Kyrie mp3

Haydn Harmoniemesse Gloria	Soprano	Gloria midi
Haydn Harmoniemesse Gloria	Alto	Gloria midi
Haydn Harmoniemesse Gloria	Tenor	Gloria midi
Haydn Harmoniemesse Gloria	Basse	Gloria midi

Haydn Harmoniemesse Gloria	Soprano	Gloria midi LENT
Haydn Harmoniemesse Gloria	Alto	Gloria midi LENT
Haydn Harmoniemesse Gloria	Tenor	Gloria midi LENT
Haydn Harmoniemesse Gloria	Basse	Gloria midi LENT

Haydn Harmoniemesse Gloria	Tutti	Gloria midi
Haydn Harmoniemesse Gloria	Tutti mp3	Gloria mp3
Haydn Harmoniemesse Gratias	Tutti mp3	Gratias mp3
Haydn Harmoniemesse Quoniam	Tutti mp3	Quoniam mp3

Haydn Harmoniemesse Credo	Soprano	Credo midi
Haydn Harmoniemesse Credo	Alto	Credo midi
Haydn Harmoniemesse Credo	Tenor	Credo midi
Haydn Harmoniemesse Credo	Basse	Credo midi

Haydn Harmoniemesse Credo	Soprano	Credo midi LENT
Haydn Harmoniemesse Credo	Alto	Credo midi LENT
Haydn Harmoniemesse Credo	Tenor	Credo midi LENT
Haydn Harmoniemesse Credo	Basse	Credo midi LENT

Haydn Harmoniemesse Credo	Tutti	Credo midi
Haydn Harmoniemesse Credo	Tutti mp3	Credo mp3
Haydn Harmoniemesse Et incarnatus est	Tutti mp3	Et incarnatus est mp3
Haydn Harmoniemesse Et resurrexit	Tutti mp3	Et resurrexit mp3
Haydn Harmoniemesse Et vitam venturi saeculi	Tutti mp3	Et vitam venturi saeculi mp3

Haydn Harmoniemesse Sanctus	Soprano	Sanctus midi
Haydn Harmoniemesse Sanctus	Alto	Sanctus midi
Haydn Harmoniemesse Sanctus	Tenor	Sanctus midi
Haydn Harmoniemesse Sanctus	Basse	Sanctus midi

Haydn Harmoniemesse Sanctus	Soprano	Sanctus midi LENT
Haydn Harmoniemesse Sanctus	Alto	Sanctus midi LENT
Haydn Harmoniemesse Sanctus	Tenor	Sanctus midi LENT
Haydn Harmoniemesse Sanctus	Basse	Sanctus midi LENT

Haydn Harmoniemesse Sanctus	Tutti	Sanctus midi
Haydn Harmoniemesse Sanctus	Tutti mp3	Sanctus mp3

Haydn Harmoniemesse Benedictus	Soprano	Benedictus midi
Haydn Harmoniemesse Benedictus	Alto	Benedictus midi
Haydn Harmoniemesse Benedictus	Tenor	Benedictus midi
Haydn Harmoniemesse Benedictus	Basse	Benedictus midi

Haydn Harmoniemesse Benedictus	Soprano	Benedictus midi LENT
Haydn Harmoniemesse Benedictus	Alto	Benedictus midi LENT
Haydn Harmoniemesse Benedictus	Tenor	Benedictus midi LENT
Haydn Harmoniemesse Benedictus	Basse	Benedictus midi LENT

Haydn Harmoniemesse Benedictus	Tutti	Benedictus midi
Haydn Harmoniemesse Benedictus	Tutti mp3	Benedictus mp3

Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Soprano	Agnus Dei midi
Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Alto	Agnus Dei midi
Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Tenor	Agnus Dei midi
Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Basse	Agnus Dei midi

Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Soprano	Agnus Dei midi LENT
Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Alto	Agnus Dei midi LENT
Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Tenor	Agnus Dei midi LENT
Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Basse	Agnus Dei midi LENT

Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Tutti	Agnus Dei midi
Haydn Harmoniemesse Agnus Dei	Tutti mp3	Agnus Dei mp3
Haydn Harmoniemesse Dona nobis pacem	Tutti mp3	Dona nobis pacem mp3

(haut de page)

partitions diverses de Brahms et Mendelssohn

Il s'agit de partitions à télécharger, obtenues sur le site http://www.cpdl.org/

Johannes Brahms	Geistliches Lied, op 30 (cliquer ici)
Felix Mendelssohn	Zum Abendsegen, Herr sei gnädig... (cliquer ici)

(haut de page)

parties vocales des mélodies de Brahms,Mendelssohn, Schumann pour les 2008-2009

Ce sont des enregistrements midi/mp3. Si pour une raison ou une autre vous ne disposez pas des logiciels usuels pour écouter ce type de documents sonores, vous pouvez toujours télécharger Quicktime (la version gratuite) ici

Johannes Brahms	Tutti	Geistliches Lied Op. 30
Johannes Brahms	Tutti mp3	Geistliches Lied Op. 30

Johannes Brahms	Soprano	Der Abend Op. 64-2
Johannes Brahms	Alto	Der Abend Op. 64-2
Johannes Brahms	Tenor	Der Abend Op. 64-2
Johannes Brahms	Basse	Der Abend Op. 64-2
Johannes Brahms	Tutti	Der Abend Op. 64-2
Johannes Brahms	Tutti mp3	Der Abend Op. 64-2

Johannes Brahms	Soprano	O schoene Nacht Op. 92-1
Johannes Brahms	Alto	O schoene Nacht Op. 92-1
Johannes Brahms	Tenor	O schoene Nacht Op. 92-1
Johannes Brahms	Basse	O schoene Nacht Op. 92-1
Johannes Brahms	Tutti	O schoene Nacht Op. 92-1
Johannes Brahms	Tutti mp3	O schoene Nacht Op. 92-1

Johannes Brahms	Soprano	Spaetherbst Op. 92-2
Johannes Brahms	Alto	Spaetherbst Op. 92-2
Johannes Brahms	Tenor	Spaetherbst Op. 92-2
Johannes Brahms	Basse	Spaetherbst Op. 92-2
Johannes Brahms	Tutti	Spaetherbst Op. 92-2
Johannes Brahms	Tutti mp3	Spaetherbst Op. 92-2

Johannes Brahms	Soprano	Abendlied Op. 92-3
Johannes Brahms	Alto	Abendlied Op. 92-3
Johannes Brahms	Tenor	Abendlied Op. 92-3
Johannes Brahms	Basse	Abendlied Op. 92-3
Johannes Brahms	Tutti	Abendlied Op. 92-3
Johannes Brahms	Tutti mp3	Abendlied Op. 92-3

Johannes Brahms	Soprano	Warum Op. 92-4
Johannes Brahms	Alto	Warum Op. 92-4
Johannes Brahms	Tenor	Warum Op. 92-4
Johannes Brahms	Basse	Warum Op. 92-4
Johannes Brahms	Tutti	Warum Op. 92-4

Johannes Brahms	Soprano	Sehnsucht Op. 112-1
Johannes Brahms	Alto	Sehnsucht Op. 112-1
Johannes Brahms	Tenor	Sehnsucht Op. 112-1
Johannes Brahms	Basse	Sehnsucht Op. 112-1
Johannes Brahms	Tutti	Sehnsucht Op. 112-1
Johannes Brahms	Tutti mp3	Sehnsucht Op. 112-1

Robert Schumann	Soprano	Der Traum Op. 146-3
Robert Schumann	Alto	Der Traum Op. 146-3
Robert Schumann	Tenor	Der Traum Op. 146-3
Robert Schumann	Basse	Der Traum Op. 146-3
Robert Schumann	Tutti	Der Traum Op. 146-3
Robert Schumann	Tutti mp3	Der Traum Op. 146-3

Felix Mendelssohn	Soprano	Zum Abendsegen
Felix Mendelssohn	Alto	Zum Abendsegen
Felix Mendelssohn	Tenor	Zum Abendsegen
Felix Mendelssohn	Basse	Zum Abendsegen
Felix Mendelssohn	Tutti	Zum Abendsegen
Felix Mendelssohn	Tutti mp3	Zum Abendsegen

Johannes Brahms	Soprano	Rosmarin Op. 62-1
Johannes Brahms	Alto	Rosmarin Op. 62-1
Johannes Brahms	Tenor	Rosmarin Op. 62-1
Johannes Brahms	Basse	Rosmarin Op. 62-1
Johannes Brahms	Tutti	Rosmarin Op. 62-1
Johannes Brahms	Tutti mp3	Rosmarin Op. 62-1

Johannes Brahms	Soprano	Waldesnacht Op. 62-3
Johannes Brahms	Alto	Waldesnacht Op. 62-3
Johannes Brahms	Tenor	Waldesnacht Op. 62-3
Johannes Brahms	Basse	Waldesnacht Op. 62-31
Johannes Brahms	Tutti	Waldesnacht Op. 62-3
Johannes Brahms	Tutti mp3	Waldesnacht Op. 62-3

Johannes Brahms	Soprano	Dein Herzlein Mild Op. 62-4
Johannes Brahms	Alto	Dein Herzlein Mild Op. 62-4
Johannes Brahms	Tenor	Dein Herzlein Mild Op. 62-4
Johannes Brahms	Basse	Dein Herzlein Mild Op. 62-4
Johannes Brahms	Tutti	Dein Herzlein Mild Op. 62-4
Johannes Brahms	Tutti mp3	Dein Herzlein Mild Op. 62-4

Johannes Brahms	Soprano	Es geht ein Wehen Op. 62-6
Johannes Brahms	Alto	Es geht ein Wehen Op. 62-6
Johannes Brahms	Tenor	Es geht ein Wehen Op. 62-6
Johannes Brahms	Basse	Es geht ein Wehen Op. 62-6
Johannes Brahms	Tutti	Es geht ein Wehen Op. 62-6

Johannes Brahms	Soprano	Vergangen ist mir Glueck und Heil Op. 62-7
Johannes Brahms	Alto	Vergangen ist mir Glueck und Heil Op. 62-7
Johannes Brahms	Tenor	Vergangen ist mir Glueck und Heil Op. 62-7
Johannes Brahms	Basse	Vergangen ist mir Glueck und Heil Op. 62-7
Johannes Brahms	Tutti	Vergangen ist mir Glueck und Heil Op. 62-7
Johannes Brahms	Tutti mp3	Vergangen ist mir Glueck und Heil Op. 62-7

(haut de page)

parties vocales de chaque pupitre du Psaume 42 de Mendelssohn pour le concert des 5 et 6 juin 2008

Ce sont des enregistrements midi. Si pour une raison ou une autre vous ne disposez pas des logiciels usuels pour écouter ce type de documents sonores, vous pouvez toujours télécharger Quicktime (la version gratuite) ici

Psaume 42 Mendelssohn	op42
wie der Hirsch schreit
1-Wie der hirsch schreit					tutti
1-Wie der hirsch schreit	soprano
1-Wie der hirsch schreit		alto
1-Wie der hirsch schreit			tenor
1-Wie der hirsch schreit				basse
1-Wie der hirsch schreit					tutti
3-Recitatif Meine Traenen et choeur	soprano 1
3-Recitatif Meine Traenen et choeur		soprano 2
3-Recitatif Meine Traenen et choeur			alto
3-Recitatif Meine Traenen et choeur					tutti
4- Denn ich wollte					tutti
4-Was betrübst du dich	soprano
4-Was betrübst du dich		alto
4-Was betrübst du dich			tenor
4-Was betrübst du dich				basse
4-Was betrübst du dich					tutti
6-Quintette hommes					tutti
6-Quintette hommes der Herr	tenor 1
6-Quintette hommes der Herr		tenor 2
6-Quintette hommes der Herr			basse 1
6-Quintette hommes der Herr				basse 2
6-Quintette hommes der Herr					tutti
7-Sclusschor-Was betruebst du dich					tutti
7-Sclusschor-Was betruebst du dich	soprano (lent)
7-Sclusschor-Was betruebst du dich		alto (lent)
7-Sclusschor-Was betruebst du dich			tenor (lent)
7-Sclusschor-Was betruebst du dich				basse (lent)
7-Sclusschor-Was betruebst du dich					tutti (lent)

(haut de page)

traduction et prononciation du Psaume 42 de Mendelssohn pour le concert des 5 et 6 juin 2008

vous pouvez toujours télécharger la traduction (du Psaume 42 de Mendelssohn) ici

vous pouvez toujours télécharger la prononciation (du Psaume 42 de Mendelssohn) ici

(haut de page)

parties vocales de chaque pupitre pour le concert Fauré-Mendelssohn du 25 mars 2008

Il y a les enregistrements correspondant aux pupitres séparés et les enregistrements de l'ensembles des pupitres (TUTTI). Ils ont présentés selon la numérotation des parties dans les partitions

Ci-dessous la table des enregistrements; cliquer sur la partie que vous voulez entendre (par ex. cliquer sur soprano dans la ligne No 3 si vous voulez entendre la partie soprano des drei geistliche Lieder né 3).

A noter que pour les parties tutti avec orchestre, il est préférable de les télécharger et de les écouter sur son propre ordinateur. Voici ces enregistrements:

drei geistliche Lieder	op96
No 1					tutti
No 2					tutti
No 3	soprano	alto	tenor	basse	tutti
wie der Hirsch schreit	Psaume 42	op42
1-Wie der hirsch schreit					tutti
4- Denn ich wollte					tutti
6-Quintette hommes					tutti
7-Finale-Was betruebst du dich					tutti

4 Mélodies	Fauré	arrgt. Cyril Arnaud	-Chatellier
Le Secret	poème de	Armand Sylvestre	soprano	alto	tenor		basse	tutti
Seule	poème de	Théophile Gautier	soprano	alto	tenor		basse	tutti
Chanson d'amour	poème de	Armand Sylvestre	soprano	alto	tenor		basse	tutti
Les Berceaux	poème de	Sully Prudhomme	soprano	alto	tenor	baryton	basse	tutti

parties vocales séparées de chaque pupitre pour le concert Schumann de décembre 2007

il s'agit des parties vocales pour le Königssohn et le Manfred de Schumann, un concert organisé par Arioso avec Léonard Ganvert. Ce sont des enregistrements midi. Si pour une raison ou une autre vous ne disposez pas des logiciels usuels pour écouter ce type de documents sonores, vous pouvez toujours télécharger Quicktime (la version gratuite) ici

Il y a les enregistrements correspondant aux pupitres séparés et les enregistrements de l'ensembles des pupitres. Ils ont présentés selon la numérotation des parties dans les partitions

Ci-dessous la table des enregistrements; cliquer sur la partie que vous voulez entendre (par ex. cliquer sur soprano dans la ligne No 4 si vous voulez entendre la partie soprano du Königssohn né 4).

A noter que pour les parties tutti avec orchestre, il est préférable de les télécharger et de les écouter sur son propre ordinateur. Voici ces enregistrements:

Königssohn
No 1	soprano	alto	tenor	basse	tutti	1 tutti avec orchestre
No 2	soprano	alto	tenor	basse	tutti	2 tutti avec orchestre
No 3						3 tutti avec orchestre
No 4	soprano	alto	tenor	basse	tutti	4 tutti avec orchestre
No 5			tenor	basse	tutti
No 5 suite	soprano	alto	tenor	basse	tutti	5 tutti avec orchestre
No 6					tutti	6 tutti avec orchestre
No 6 suite	soprano	alto	tenor	basse	tutti
No 7		alto			tutti
Manfred
No 7	soprano	alto	tenor	basse	tutti	7 tutti avec orchestre
No 8 et 9	soprano	alto	tenor	basse	tutti	8 tutti avec orchestre	9 tutti avec orchestre
No 15						15 tutti avec orchestre

(haut de page)

textes bilingues de Koenigssohn et Manfred en vue du concert Schumann de décembre 2007

cliquer ici pour voir le texte bilingue de Koenigssohn

cliquer ici pour télécharger le texte bilingue de Koenigssohn

cliquer ici pour voir le texte bilingue de Manfred

cliquer ici pour télécharger le texte bilingue de Manfred

(haut de page)